I was a young police reporter, driving to a scene I didn't want to see. 当时我还是一名年青的警方记者,那天是驱车前往某处去看一个我不愿目睹的场面。
In1947 I graduated from Johns Hopkins University in Baltimore and learned that the Baltimore Sun needed a police reporter. 1947年,我从约翰斯•霍普金斯大学毕业,知道巴尔的摩市的《太阳报》在招聘一名采访警方新闻的记者。
The police were taking the man away when a newspaper reporter appeared. 警察正要把人带走,不料来了个新闻记者。
At10 am, plainclothes police station reporter follow the Yellowstone Liude Feng, Lin Guofu car driving down the street inspections. 晚上10时许,记者跟随黄石派出所便衣民警刘德锋、林国富驾驶私家车沿街巡查。
Police in Lishui City, Zhejiang Province, have removed Qiu Ziming, a reporter from the Economic Observer, from their wanted list. 浙江省丽水市警方已经撤销了对《经济观察报》记者仇子明采取刑事拘留的决定。
On his way he was stopped by the traffic police for some real or invented infraction. In a hurry, the reporter negotiated a modest bribe-but found he had nothing smaller than a 1000 rouble ($ 30) note in his wallet. 在途中,他因为某种真实或是杜撰的违规而被交警拦下,很快,记者就与对方达成了适当的贿赂交易,但他发现钱包里没有比1000卢布(30美元)更小的纸币了。
The senior police officer bowed in front of the camera for half a minute, until the reporter helped him up. 这位高级警官在镜头前鞠躬了半分钟,直到记者将他扶起。